親愛なる花を愛する皆様、

ここイタリアでも、紫陽花の季節です。
トリノ近くの、il castello della Mantaを訪れました。

入口すぐのところに、大きな2本のマグノリアの木があり、広々とした芝生では、自由に寛ぐことができます。

カステッロの裏手で、この多彩な紫陽花の茂みを見つけました。

別のタイプの紫陽花もありました。野生種のようですが、イタリア語で
何と呼ばれるのかわからないのですが、皆さんは、きっと日本語名を
ご存じでしょうね。

次回は、このカステッロにある、ちょっとユニークなフレスコ画をお見せします。
それでは近いうちに!
アントニオ

Cari amanti dei fiori,
anche in Italia è stagione di fioritura delle ortensie.
Ho visitato il castello della Manta, vicino Torino. 
Davanti all’ingresso ci sono due grandi alberi di magnolia e un vasto prato dove ci si può rilassare liberamente.
Dietro il castello invece ho trovato questo cespuglio di coloratissime ortensie in piena fioritura.
E infine c’era anche questo tipo di ortensia. Sembra che sia la varietà originale. Non so come si chiama in italiano. Ma sicuramente voi sapete qual è il nome giapponese.
Nel prossimo post vi farò vedere gli affreschi del castello, che sono molto particolari.
A presto
Antonio