アブルッツォの海辺

Ciao a tutti!

今日は、アブルッツォの海辺を動画でお見せします。

具体的には、OrtonaとVastoの間のエリアです。
動画では、Ortonaのカステッロが見られます。ここから、よく知られた“costa del trabocchi”が始まります。
Trabocchiとは、１８世紀からある木製の構造物です。網での漁に使用され、そのため岸から少し離れた場所へ、水上通路を歩いて行きます。多数のtrabocchiが修復され、いくつかは食事ができる場所になっています。
海を眺め、波の音を聞きながらのランチはきっと、心地よいものでしょうね。

それでは又！
アントニオ

Oggi nel video vi presento la costa abruzzese. In particolare il tratto di costa tra le piccole città di Ortona e Vasto. 
Nel video potete vedere il castello di Ortona. Da qui comincia la famosa “costa dei trabocchi”. I trabocchi sono delle strutture in legno che risalgono al 18º secolo. Si usavano per pescare con le reti, per questo motivo sono un po’ lontani dalla riva e si raggiungono con lunghe passerelle. Molti sono stati restaurati e in alcuni trabocchi adesso è possibile mangiare. Sicuramente è piacevole pranzare con la vista del mare e il rumore delle onde.