Brexit!

時事ニュースを取りあげてみます：Brexit!

イギリスはヨーロッパからの離脱を決定しました。52%の国民が離脱へ票を投じたとのことですが、つまり、半数近くは不賛成だったわけです。実際18-24歳代の75%は、留まるほうに票を投じました。

若年層にとっては、EUは世界に向けての様々な機会への扉を意味していました。勉強、成長、仕事や新たな場での生活。

エラスムスというプログラムをご存知でしょうか？　プログラムは、若い世代へ、１年間の他のEU各国での勉強と生活の機会を、EUによる費用負担によって、与えていました。

写真は、僕アントニオと、エラスムスの生徒たちです。彼らは１年の勉強と生活の場としてイタリアを選び、当時イタリアに到着したばかりのところで、僕は８日間のイタリア語授業を担当しました。午前中の授業の後、午後は他の先生たちとともに、EUの価値基準を学び体験する、ソーシャル＆文化的なアクティヴィティに参加しました。

この価値基準とは、尊重、相互文化理解、民主主義への積極的な参加などですが、彼らにとっては他では得られない体験を通じて、“ヨーロッパ市民”となる機会でした。

当初、彼らは感情をあまり表にださず懐疑的な様子でしたが、日ごとに打ち解けあい、より広い世界への興味から、よりオープンに社交的になっていきました。実際、教師たちが安眠できたのは最初の夜だけで、あとは彼らが部屋や廊下でくりひろげる騒ぎで眠れなくなりました。

彼らのうち３人はイギリス人でしたが、残念ながら、彼らにはこのような機会はもう与えられなくなります。。。

Ciao
Antonio
p.s. 写真中、若くないのが僕で、ストライプのシャツを着て、生徒に指さされています。。。

 

Cominciamo con una notizia: Brexit! La Gran Bretagna ha deciso che uscirà dall’Unione Europea. I risultati dicono che il 52% degli inglesi ha votato per uscire. Ma non tutti erano d’accordo: infatti tra i giovani di 18-24 anni il 75% ha votato per rimanere. Per i giovani l’Unione Europea rappresenta una porta verso un mondo di grandi opportunità di studio, crescita, lavoro e integrazione sociale. Conoscete il programma Erasmus? E’ un programma con cui i giovani possono andare per un anno in un altro paese europeo per vivere e studiare. Grazie a fondi UE. Sì, la UE paga per questo.

Vi faccio vedere una foto: ci sono io con gli studenti del programma Erasmus che hanno scelto di studiare e vivere un anno in Italia. Io gli ho insegnato italiano per 8 giorni, appena loro sono arrivati. La mattina facevano lezione con me e il pomeriggio facevano attività sociali e culturali con altri insegnanti per imparare e vivere i valori dell’Europa: il rispetto, la comprensione interculturale, la partecipazione democratica etc. Per loro è stata una esperienza di vita profonda e unica. Sono diventati “cittadini europei”.

Il primo giorno ho visto ragazzi timidi e scettici cambiare giorno dopo giorno, diventare amici, più aperti e sociali con tanta voglia di vivere in un mondo senza confini. Infatti la prima notte noi insegnanti siamo riusciti a dormire. Poi no perché i ragazzi facevano casino nelle loro camere e nei corridoi.

Tre di questi giovani erano inglesi. Purtroppo non avranno più questa opportunità…

Ciao
Antonio
p.s.Nella foto io sono quello non giovane, camicia a righe, gli studenti mi indicano